Monthly Newsletter - January 2025
Building Trust and Expanding Access to Health Care Through the Kaiser Permanente Charitable Health Coverage Program
By: Fidelina Espinoza, Lidia Reyes, and Teresa
Madera & Fresno, CA - With great effort and dedication, the CBDIO team successfully provided information to community members about the Kaiser Permanente Charitable Health Coverage (CHC) Program, enabling many people to benefit from health insurance. We were also able to identify a significant need in Madera and Fresno counties, particularly in Madera, where services are limited for both Indigenous and non-Indigenous community members.
Through our efforts, we assisted over 100 people in enrolling in the Kaiser Permanente CHC Program and spoke with more than 2,000 individuals. This program is a vital opportunity for community members who are not eligible for Medi-Cal and those who were approved expressed great happiness, as they were able to finally have health insurance. Many participants had been avoiding medical care, despite serious health conditions, due to a lack of coverage. Our outreach efforts were extensive, promoting the program in places frequented by the community such as agriculture fields, laundromats, stores, flea markets, food distribution events, and community meetings. Additionally, we utilized social media and various media outlets, conducting interviews on Radio Bilingüe, La Buena, Univision, Radio Católica, and creating videos in Indigenous languages including Spanish, Chatino, Triqui, Amuzgo, Tlapaneco, and Mixteco. However, we found that many people remain uninsured due to a deep mistrust of government agencies. Those who received assistance were unaware of the eligibility requirements for the Medi-Cal and CHC Program, or how to apply. Indigenous community members face unique challenges, such as language barriers and literacy issues in Spanish or English, many times avoiding the Department of Social Services (DSS) due to mistreatment by eligibility workers or social workers.
CBDIO remains committed to supporting Indigenous communities in accessing essential resources and services like the Kaiser Permanente CHC Program. However, increased funding is urgently needed in counties such as Madera and Fresno to enable nonprofits like CBDIO to expand their reach and serve underserved populations effectively. Additionally, government agencies must improve their processes to ensure these communities feel welcomed and supported when seeking resources designed for their benefit. Building trust and fostering inclusivity are critical to addressing the barriers many face in accessing vital services.
Empowering Farmworkers: Worker Power Program in Tulare, CA
By: Armando Celestino and Rolando Hernandez
Tulare, CA - CBDIO's Worker Power Program began the year by providing trainings on topics such as The Importance of Documenting, How to Read a Paycheck Stub, and Know Your Rights to farmworkers primarily from the state of Guerrero, many of whom are monolingual in their Indigenous language Mixteco. The trainings took place in the cities of Lindsay and Porterville, located in Tulare County, CA.
This initiative is a collaborative effort to hold impactful and successful meetings with the community, enabling them to learn about their rights and gain the tools needed to advocate against any violations. Through these meetings, farmworkers are beginning to build confidence and actively exercise their rights. The Worker Power Program will continue to work with the communities in Tulare and continue to provide resources to continue empowering farmworkers not just in Tulare, but throughout the Central Valley.
Serving Students and Parents
By: Abigail Martinez
Salinas, CA - The Mixteco After School Program started the new year with many goals such as focusing on having a greater reach to the Mixteco community through the work we do within Santa Rita Elementary School. One of the most pressing objectives is to find ways to keep parents more informed about the academic progress of their children. One of the barriers that have limited parents is not being able to navigate the electronic platforms that Santa Rita School uses to stay in contact with parents.
As a result of this issue, the Mixteco After School Program team, in collaboration with the staff of Santa Rita Elementary School, held the first workshop to support and guide parents on how to navigate these platforms, facilitating parents' access to their children's education. We hope to continue these workshops with parents to further strengthen the school-student-parent relationship.
Meanwhile, we continue to develop curricular plans that have not only focused on the subject of reading and writing Mixteco with the students, but also creating activities to continue fostering cultural identity and the practice of community values and providing academic support to students.
Defending our Communities
By Edith Rojas, Nereida Galvez, and Gregorio Matiaz
The current administration has been devastating for our communities. The racist immigrant rhetoric and actions have caused fear and panic in our communities leaving them more vulnerable than before. CBDIO has been at the forefront of supporting and responding to our community's needs.
All CBDIO staff have participated in a comprehensive “Know Your Rights” training provided by attorneys from the Immigrant Legal Resource Center (ILRC) to make sure we are able to support the community we serve. In January, our team gave over 12 presentations, reaching over 445 community members. The “Know Your Rights” presentations were given in 4 different languages: Spanish, Mixteco, Triqui, and Chatino and we have provided presentations in Greenfield, Madera, Fresno, Caruthers, Sanger, Huron, Salinas, Lindsay, and Porterville. In January, we also distributed more than 3,568 red cards to all CBDIO offices. Lastly, to reach more community members, we have produced videos in different indigenous languages and have posted them on CBDIO’s Instagram, Facebook, and YouTube pages.
Know Your Rights! - 7 Indigenous Languages
Know Your Rights! - Spanish
Statewide Reach
Updates
Join CBDIO at the Cultivating Indigenous Knowledge Conference 2025!
Salinas, California - Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDIO) is happy to host the “Cultivating Indigenous Knowledge Conference” taking place on April 28, 2025, in Salinas, California. The conference aims to offer professionals working in different public entities the opportunity to learn about the Indigenous culture and the best practices when working with the community.
CBDIO staff, in collaboration with Indigenous scholars, will present on the following areas of work:
Indigenous Migration to California: Historical Perspective and Social Activism.
Education: Language access and culturally-tailored programming for Indigenous students and parents.
Language Justice: The right for people to access services in their native language and best practices for working with Interpreters
Health: Approaches to tailoring and adapting health and care coordination programs for Indigenous families.
Join us in bringing knowledge and useful tools to work with the Indigenous communities in the region!
To purchase individual tickets through Eventbrite, click here.
*Spanish
Voces indígenas: Dirigiendo en la Incertidumbre
Boletín mensual - Enero 2025
Generar confianza y ampliar el acceso a la atención sanitaria a través del Programa de Cobertura Sanitaria Benéfica de Kaiser Permanente
Escrito por: Fidelina Espinoza Lidia Reyes y Teresa Morales
Fresno y Madera, CA - Con gran esfuerzo y dedicación, el equipo de CBDIO ayudó con éxito a muchas personas a conocer el Programa de Cobertura Médica Caritativa (CHC) de Kaiser Permanente, lo que permitió que numerosas personas se beneficiarán de un seguro médico. También identificamos una necesidad significativa en los condados de Madera y Fresno, particularmente en Madera, donde hay servicios limitados para las comunidades indígenas y no indígenas.
Gracias a nuestros esfuerzos, ayudamos a más de 100 personas a inscribirse en el Programa CHC de Kaiser Permanente y hablamos personalmente con más de 2,000 personas. Este programa es una oportunidad vital para los miembros de la comunidad que no tienen derecho a Medi-Cal. Las personas que ya habían sido aprobadas expresaron su gran satisfacción, ya que por fin podían asegurarse un seguro médico. Muchos participantes habían estado evitando la atención médica a pesar de padecer graves problemas de salud debido a la falta de cobertura. Nuestros esfuerzos de divulgación fueron amplios, promoviendo el programa en lugares frecuentados por la comunidad, como campos de cultivo, lavanderías, tiendas, mercados de pulgas, eventos de distribución de alimentos y reuniones comunitarias. Además, utilizamos las redes sociales y varios medios de comunicación, realizando entrevistas en Radio Bilingüe, La Buena, Univisión y Radio Católica, y creando vídeos en lenguas indígenas como el español, el chatino, el triqui, el amuzgo, el tlapaneco y el mixteco. Sin embargo, descubrimos que muchas personas siguen sin seguro debido a una profunda desconfianza en las agencias gubernamentales. Aquellos que recibieron asistencia de CBDIO estaban profundamente agradecidos, ya que muchos desconocían los requisitos de elegibilidad para Medi-Cal o el Programa CHC, o cómo solicitarlos. Los miembros de las comunidades indígenas se enfrentan a retos únicos, como barreras lingüísticas y problemas de alfabetización en español o inglés. A menudo evitan el Departamento de Servicios Sociales (DSS) debido al maltrato por parte de los trabajadores de elegibilidad o los trabajadores sociales.
CBDIO mantiene su compromiso de apoyar a las comunidades indígenas en el acceso a recursos y servicios esenciales como el Programa CHC de Kaiser Permanente. Sin embargo, se necesita urgentemente una mayor financiación en condados como Madera y Fresno para que las organizaciones sin ánimo de lucro como CBDIO puedan ampliar su alcance y atender eficazmente a las poblaciones desatendidas. Además, las agencias gubernamentales deben mejorar sus procesos para garantizar que estas comunidades se sientan acogidas y apoyadas cuando busquen recursos diseñados para su beneficio. Generar confianza y fomentar la inclusión son fundamentales para superar las barreras a las que muchos se enfrentan a la hora de acceder a servicios vitales.
Capacitar a los trabajadores agrícolas: Programa Worker Power en Tulare
Escrito por: Armando Celestino y Rolando Hernández
Tulare, CA - El programa de justicia Laboral de CBDIO iniciamos Enero del 2025 llevando capacitación de La importancia de Documentar, Cómo leer talón de cheque y Conoce Tus Derecho con los trabajadores de campo en su mayoría de la comunidad de Copanatoyac, Guerrero, que hablan el idioma indigena “mixteco” en la ciudad de Lindsay y Porterville en el Condado de Tulare, CA.
Este es un esfuerzo del equipo para hacer todo posible de realizar reuniones con éxito a la comunidad para que puedan seguir aprendiendo de sus derechos y sepan cómo abogar y ejercer ante cualquier violacion a sus derechos. Y estamos dando cuenta que a través de estas capacitaciones que recibe la comunidad, ya están empezando a mostrar confianza de cómo ejercer sus derechos.
Sirviendo a estudiantes y a padres de familia
Escrito por: Abigail Martinez
Salinas, CA - El Programa Después de Escuela empezó este nuevo año con muchos propósitos enfocados en tener mayor alcance a la comunidad Mixteca a través de los diferentes tipos de servicios que brinda dentro de la escuela primaria Santa Rita; y uno de los propósitos más inmediato es buscar la manera de mantener a los padres de familia más informados sobre el progreso académicos de sus hijos, sin embargo, existen algunas barreras que ha limitado esta acción, como por ejemplo, el nulo conocimiento de los padres Mixteco sobre cómo navegar en las plataformas electrónicas (Aeries y Parent Square) que la escuela Santa Rita emplea para estar en contacto con los padres de familias de sus estudiantes.
A raíz de esta situación el equipo del Programa Mixteco después de Escuela en colaboración con el personal de la escuela primaria Santa Rita se llevó a cabo el primer taller para apoyar y guiar a los padres de familia sobre cómo navegar en estas plataformas, facilitando a los padres de familias al acceso que pueden tener sobre la educación de sus hijos y también de ser parte de las actualizaciones que la escuela da a través de sus plataformas a su comunidad de padres de familia. Se espera continuar con este tipo de talleres con los padres de familia para seguir fortaleciendo la relación escuela-estudiante-padres de familia.
Mientras tanto, con los estudiantes se continúa desarrollando los planes curriculares que no solo se ha enfocado en la materia de lectura y escritura del Mixteco, si no también a realizar actividades para seguir fomentando la identidad cultural y la práctica de valores comunitarios, así como también, brindando apoyo académico a aquellos estudiantes que necesitan de más ayuda.
Defendiendo a nuestras comunidades
Escrito por Edith Rojas, Nereida Galvez, y Gregorio Matiaz
La actual administración ha sido devastadora para nuestras comunidades. La retórica y las acciones racistas contra los inmigrantes han causado miedo y pánico en nuestras comunidades dejándolas más vulnerables que antes. CBDIO ha estado a la vanguardia de apoyar y responder a las necesidades de nuestra comunidad.
Todo el personal de CBDIO ha participado en un entrenamiento comprensivo de "Conozca sus Derechos" presentado por abogados del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC) para asegurarse de que son podamos apoyar a la comunidad. En Enero, nuestro equipo hizo más de 12 presentaciones, llegando a más de 445 miembros de la comunidad. Las presentaciones de "Conozca sus derechos" se dieron en 4 idiomas diferentes: Español, Mixteco, Triqui y Chatino. Hemos realizado presentaciones en Greenfield, Madera, Fresno, Caruthers, Sanger, Huron, Salinas, Lindsay y Porterville. En Enero, distribuimos más de 3,568 tarjetas rojas en todas las oficinas del CBDIO. Por último, para llegar a más miembros de la comunidad, hemos grabado vídeos en diferentes lenguas indígenas y los hemos publicado en las páginas de Instagram, Facebook y YouTube de CBDIO.
¡Conozca sus derechos! - 7 lenguas indígenas
¡Conozca sus derechos! - Español
Alcance Estatal
Comentarios