Monthly Newsletter - November 2024
This holiday season, we want to thank you. Your support helps us build Indigenous power in California throughout the year. Best wishes for a wonderful holiday season!
Sincerely, CBDIO
(Traducción en español disponible abajo)
Labor Justice in Monterey County
By Yesica Guzman Rodriguez, Program Coordinator
Salinas, CA - The Monterey County Labor Justice team hosted two community meetings in Salinas and Pajaro during the month of November. The Wage and Hour Division of the US Department of Labor were invited to provide information about protections for local and H2A workers and for nursing mothers. In Pajaro, the team provided information on how to identify wage theft and how they can provide support to submit wage theft claims. During these meetings, workers were able to share experiences with each other and ask questions. These meetings were the last of the year and concluded a year-long effort to bring information to workers that can help them tackle violations in the workplace. The Labor Justice team is working hard and arranging collaborations with other labor agencies to continue these efforts in 2025.
CBDIO Brings important labor rights topics on Minimum Wage and the importance of documenting hours to meeting with Farmworkers in Exeter, CA (Tulare County)
By Armando Celestino, Rolando Hernandez and Vialet Jarquin
Exeter, CA - In November, Indigenous farmworkers in Exeter learned about their rights regarding minimum wage, overtime, and how to document their working hours. As well as the ways these topics impact their lives. Farmworkers with great effort work day after day despite conditions that are not the most favorable for them, sometimes in high temperatures or extreme cold. But they still get the job done to bring home food for their families and yours. Through these training sessions, workers are taking action to submit their complaints on worker violations and wage theft claims. Through this meeting, six community members decided to submit their wage theft claim directly to the company and were able to recover unpaid wages.
Sarait Martinez, CBDIO Executive Director speaks at Press Conference
Preparing for the Upcoming Administration
Fresno, CA - On November 8, 2024, CBDIO and multiple organizations held a press conference addressing election results and the mounting concerns within the immigrant community. CBDIO and allied organizations aim to reassure immigrants of their continued support during the anticipated challenges of the new administration. The upcoming administration's proposed policies—including potential mass deportations, family separations, and restrictive immigration measures—pose significant threats to immigrant communities, particularly in the Central San Joaquin Valley. This region's agricultural industry critically depends on immigrant workers who are essential to food production and distribution for the nation and global markets. CBDIO stands committed to advocating for and supporting immigrant communities during these uncertain times, ensuring their rights, dignity, and economic contributions are recognized and protected.
Kaiser Permanente’s Community Health Program (CHP)
Madera, CA - Kaiser Permanente’s Community Health Program (CHP) is opening enrollment starting November 1, 2024 to January 31, 2025 regardless of age or immigration status. This program was implemented for all those people who have been left out of Medi-cal care due to high income. The great thing about this program is that people without legal status will be eligible. There are many people who have not had health insurance for more than a year or for several years and who have not been able to receive medical care even though they have diseases such as diabetes, high blood pressure, asthma and other chronic diseases. There are others who do not know what disease they have because they have not had a routine check-up. For many, their income is not high enough to cover medical expenses since it is very expensive. These are the needs that have been heard from the community, that even though they have health problems they are afraid to go to the doctor because they cannot cover the expenses. Some of the services offered by the Kaiser program are preventive care, Optometrist, Specialist, Emergency Room, Chiropractor, laboratories, counseling, medication and others. People who believe they qualify must be within the zip codes closest to Kaiser services. People who are interested in applying for the program can contact CBDIO at (559) 499-1178, (559) 416-7303 or visit our Madera office at 1535 E Yosemite Ave suite 103 Madera CA, 93638.
Providing Important Health Information in Indigenous Languages
By Eugenia Melesio
Fresno, CA - For 31 years, CBDIO has had a commitment to language justice by providing information to the Indigenous community in their preferred language. For this reason, information on programs such as Kaiser Permanente’s Community Health Program (CHP) and Covered California for DACA beneficiaries, were recorded and broadcasted on social media in 5 different indigenous languages. Trilingual and bilingual staff from Fresno and Madera took on the task of recording informational messages about what the community should know about these health programs, what the requirements are, and how to access the services. These informational messages were published on CBDIO’s Facebook page. The Kaiser Community Health Care Program informational messages were published in the following languages: Spanish, Chatino, Triqui, and two variants of Mixteco (Mixteco de Guerrero and Mixteco de San Sebastian del Monte). Covered California informational messages for DACA beneficiaries were published in the following languages: Spanish, Chatino, Triqui, and Mixteco de Guerrero. It was essential for us to publish these videos and inform the community in the month of November about these health programs, since it is the first month of open enrollment for the Kaiser Permanente’s Community Health Program (CHP) and Covered California. The Kaiser Community Health Care Program is open to people who do not qualify for Medi-cal due to their income, and who do not have any other option to obtain health insurance. It is also important for DACA beneficiaries to know that they now have access to Covered California, where they can obtain low-cost or free health insurance.
Celebrating Dia de los Muertos with community members in Salinas, CA
By Araceli Merino, Community Worker and Graciela González, Community Worker
Salinas, CA - In November, the CBDIO office in Salinas, CA celebrated the Dia de los Muertos (“Day of the Dead”) with community members. The idea of celebrating Dia de los Muertos at CBDIO arose from members of the Mixteco and Chatino committees in one of the strategic plan meetings where they expressed the importance of this cultural tradition. Since many lack space in their homes, they have not been able to celebrate it or build altars in their own homes. Both communities agreed that a community celebration and altar could be built at CBDIO’s Salinas office.
We were honored to host our first community celebration of Dia de los Muertos in our Salinas office on November 2, 2024. Early in the morning, community members brought traditional foods from their communities that they usually put on their altars. CBDIO thanks the communities for choosing CBDIO to host and share this space and celebration. Members of the Indigenous communities were able to experience the tradition of recreating the altar of the dead, just like in their hometowns, and relive the happiness of Dia de los Muertos. Distance does not prevent us from celebrating and feeling close to our loved ones.
A community member shared, “A little piece of me stayed in my town, every time November comes I remember the aromas of the cempasúchil flowers, the copal that is used as incense, the candles, the concentration of all the flavors and aromas of the foods that the altar gives off fills me with melancholy. Celebrating at CBDIO made me feel happy and close to my loved ones.”
Statewide Reach
Updates
Immigration
Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA): We urge DACA recipients to take important steps to protect their immigration status. Renew your work permits to ensure you remain valid for another two years. If your work permit will expire more than 6 months in advance, we strongly recommend consulting either an Accredited Legal Representative or an Immigration Attorney. Check on the following website to view accredited community based organization and its representatives: https://www.justice.gov/eoir/recognized-organizations-and-accredited-representatives-roster-state-and-city. To find a qualified legal professional, visit your state's bar association website to confirm an attorney's certification. For those residing in California, specific state bar resources are available to verify an attorney's credentials. https://www.calbar.ca.gov/
LEGAL PERMANENT RESIDENT: We are also urging legal permanent residents to apply for citizenship as soon as possible. We anticipate that immigration processing times are likely to increase in the near future. Regardless of whether you need to renew a DACA work permit or file for naturalization, it is crucial to seek guidance from a trusted and experienced organization. The Central Valley Immigration and Integration Center (CVIIC) maintains a comprehensive list of reputable organizations serving immigrant communities in the Central Valley. We recommend consulting their website for additional support and resources:
Guelaguetza Fresno Planning committee 2025!
Are you interested in being part of this annual cultural event?! Join us by being part of the Guelaguetza planning committee for Guelaguetza Fresno 2025! Please fill out this form or email judith@centrobinacional.org. We are thankful for a successful Guelaguetza in 2024 and look forward to many more.
Take a look at the Guelaguetza Fresno photos by Acevedo media LLC!
*Español
¡Felices fiestas de parte del equipo CBDIO!
Boletín mensual - Noviembre 2024
En esta temporada de fiestas, queremos agradecerles. Su apoyo nos ayuda a fortalecer el poder indígena en California durante todo el año. ¡Les deseamos unas maravillosas fiestas!
Atentamente, CBDIO
Equipo de Justicia Laboral del Condado de Monterey
Escrito por Yesica Guzman Rodriguez, Coordinadora de Programa
Salinas, CA - El equipo de Justicia Laboral del condado de Monterey organizó dos reuniones comunitarias en Salinas y Pájaro durante el mes de noviembre. Se invitó a la División de Salarios y Horas de la Oficina del Departamento de Trabajo de Estados Unidos a brindar información sobre las protecciones para los trabajadores locales, trabajadores H2A y para las madres lactantes en la agricultura. En Pajaro, el equipo brindó información sobre cómo identificar el robo de salarios y cómo pueden brindar apoyo para presentar reclamos por robo de salarios. Durante estas reuniones, los trabajadores pudieron compartir experiencias entre sí y hacer preguntas. Estas reuniones fueron las últimas del año y concluyen un esfuerzo de un año para brindar información a los trabajadores que pueda ayudarlos a abordar las violaciones en el lugar de trabajo. El equipo de Justicia Laboral ya está estableciendo colaboraciones con otras agencias laborales para continuar estos esfuerzos en 2025.
CBDIO Lleva el tema de salario mínimo y como documentar horas a la reunión con los trabajadores del campo en Exeter, CA (Condado de Tulare)
Escrito por Armando Celestino, Rolando Hernandez, y Vialet Jarquin
Exeter, CA - Los trabajadores se están capacitando para conocer sobre sus derechos sobre salario mínimo, horas extras y cómo pueden documentar sus horas, al igual como estos impactan la vida de ellos, que con mucho esfuerzo trabajan día con día a pesar de las condiciones que no son tan favorables para ellos. Por ejemplo, a veces con las altas temperaturas o frío extremo sacan el trabajo adelante para poder llevar alimentos a sus familiares. A través de estas capacitaciones, los trabajadores están tomando acciones para someter sus quejas y reclamos de robo de salario. Y por medio de estas reuniones que hace CBDIO con los trabajadores, seis trabajadores decidieron someter su reclamo de robo de salario directamente con la compañía y lograron recuperar sus sueldos.
Sarait Martínez, Directora Ejecutiva de CBDIO, habla en conferencia de prensa
Preparándose para la próxima administración
Fresno, CA - El 8 de noviembre de 2024, CBDIO y varias organizaciones celebraron una conferencia de prensa en la que se abordaron los resultados electorales y las crecientes preocupaciones dentro de la comunidad inmigrante. CBDIO y las organizaciones aliadas tienen como objetivo tranquilizar a los inmigrantes y asegurarles que seguirán recibiendo apoyo durante los desafíos previstos por la nueva administración. Las propuestas políticas por la próxima administración, incluyendo posibles deportaciones masivas, separaciones familiares y medidas restrictivas de inmigración, plantean amenazas importantes para las comunidades inmigrantes, en particular en el Valle Central de San Joaquín. La industria agrícola de esta región depende en gran medida de los trabajadores inmigrantes, que son esenciales para la producción y distribución de alimentos para la nación y los mercados mundiales. CBDIO se compromete a defender y apoyar a las comunidades inmigrantes durante estos tiempos inciertos, garantizando que sus derechos, dignidad y contribuciones económicas sean reconocidos y protegidos.
Kaiser Permanente’s Community Health Program (CHP)
Madera, CA - Por primera vez se abren las inscripciones para el programa Kaiser Permanente’s Community Health Program (CHP) comenzando Noviembre 1, 2024 a Enero 31, 2025 sin importar las edades ni la situación migratoria. Es un programa que se implementó este año para todas aquellas personas que han quedado fuera de medical debido a los ingresos altos, lo bueno de este programa es que serán elegibles aquellas personas sin un estatus legal. Hay personas que no cuentan con seguro de salud por más de un año o por varios años y que no han podido recibir atención médica aun teniendo enfermedades como el diabetes, presión alta, asma y otras enfermedades crónicas. Hay personas que no saben qué enfermedad tienen porque no han tenido chequeo rutinario, muchas personas sus ingresos no son tan altos para poder cubrir los gastos médicos ya que son muy costosos. Estas son las necesidad que se ha escuchado con la comunidad, aunque tienen problemas de salud tienen el temor de ir al doctor por no poder cubrir los gastos. Unos de los servicios que ofrece el programa de Kaiser es cuidado preventivo, Oculista, Especialista, sala de emergencia, Quiropráctico, laboratorios, consejería, medicamento y otros más es algo impresionante porque no tiene costo, las personas que pueden calificar deben de estar dentro de los códigos postales más cercano de servicios de Kaiser. Las personas que estén interesadas en aplicar para el programa pueden contactarce al Centro Binacional para el Desarrollo Indigena Oaxaqueño (559)-499-1178, (559)-416-7303 o visitar a la oficina 1535 E. Yosemite Ave suite 103 Madera CA, 93638.
Brindando Importante Información de Salud en Lenguas Indígenas
Escrito por Eugenia Melesio
Fresno, CA - CBDIO a casi cumplir 31 años de historia, ha tenido un compromiso fiel de comunicación en diferentes lenguas indígenas. Por esta razón los logros de salud con beneficio a la comunidad, como los beneficios de Kaiser Community Health Care Program y Covered California para los beneficiarios de DACA fueron grabados y transmitidos en redes sociales en 5 diferentes lenguas indígenas. Siendo así la única organización que toma en cuenta las necesidades de nuestra comunidad y que cuenta con los recursos necesarios para poder tener esa comunicación que es lingüísticamente apropiada.
Fue esencial publicar estos videos e informar a la comunidad en el mes de Noviembre sobre estos programas de salud, ya que es el primer mes de inscripción abierta para Kaiser Community Health Care Program y Covered California. Kaiser Community Health Care Program está abierto a personas que no califican para medical debido a su ingreso, y que no cuentan con otra opción para obtener seguro médico. Por igual es importante que la comunidad beneficiaria de DACA se entere que ahora también tienen acceso a Covered California, en donde pueden obtener una aseguranza médica de bajo costo, o gratuita.
Personal trilingüe y bilingüe de Fresno y Madera se dieron a la tarea de grabar mensajes informativos sobre qué debe saber la comunidad de estos programas de salud, cuáles son los requisitos y cómo acceder los servicios. Estos mensajes informativos fueron publicados en la página de Facebook de CBDIO. Los mensajes informativos de Kaiser Community Health Care Program fueron publicados en los siguientes lenguajes: Español, Chatino, Triqui, y en dos variantes de Mixteco (Mixteco de Guerrero y Mixteco de San Sebastian del Monte). Los mensajes informativos de Covered California para los beneficiarios de DACA fueron publicados en los siguientes lenguajes: Español, Chatino, Triqui, y Mixteco de Guerrero.
Celebración del Día de Muertos en Salinas con la Comunidad
Escrito por Araceli Merino, Community Worker y Graciela González, Trabajadoras comunitarias
Salinas, CA - En Noviembre, la oficina de CBDIO en Salinas, CA celebró el Día de los Muertos con miembros de la comunidad. La idea de festejar el Día de los Muertos en CBDIO surgió de miembros de los comités mixteco y chatino en una de las reuniones del plan estratégico donde expresaron la importancia de esta tradición cultural. Como a muchos les falta espacio en sus hogares, no han podido celebrarlo ni construir altares en sus propios hogares. Ambas comunidades acordaron que se podría construir una celebración comunitaria y un altar en la oficina de CBDIO en Salinas.
Tuvimos el honor de organizar nuestra primera celebración comunitaria en nuestra oficina de Salinas del Día de los Muertos el 2 de noviembre de 2024. Desde la mañana, los miembros de la comunidad trajeron comida típica de sus comunidades que acostumbran poner en sus altares. CBDIO agradece a las comunidades por compartir este espacio y costumbre única con CBDIO. Miembros de las comunidades indígenas pudieron vivir el proceso de recrear el altar de muertos como es la costumbre en cada uno de los pueblos, de igual manera poder convivir con la comunidad. La distancia no nos impide celebrar y sentirnos cerca de nuestros seres queridos.
Un miembro de la comunidad compartió: “Un pedacito de mí se quedó en mi pueblo, cada que llega el mes de noviembre recuerdo los aromas de las flores de cempasúchil, el copal que se usa de incienso, las velas, la concentración de todos los sabores y aromas de las comidas que expedía el altar me llena de melancolía. Al festejarlo en CBDIO me llenó de felicidad y me sentí cerca de mis seres queridos.”
Alcance Estatal
Actualizaciones
Inmigración
Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA): Recordamos a los beneficiarios de DACA tomar medidas importantes para proteger su estatus migratorio. Renueve sus permisos de trabajo para asegurarse de que sigan siendo válidos por otros dos años. Si su permiso de trabajo vencerá con más de 6 meses de anticipación, recomendamos que consulte con un representante legal acreditado o un abogado de inmigración. Visite el siguiente sitio web para ver las organizaciones comunitarias acreditadas y sus representantes: https://www.justice.gov/eoir/recognized-organizations-and-accredited-representatives-roster-state-and-city. Para encontrar un profesional legal calificado, visite el sitio web del colegio de abogados de su estado para confirmar la certificación de un abogado. Para quienes residen en California, hay recursos específicos del colegio de abogados del estado disponibles para verificar las credenciales de un abogado. https://www.calbar.ca.gov/
Residente Permanentes: También recordamos a los residentes legales permanentes que soliciten la ciudadanía lo antes posible. Anticipamos que es probable que los tiempos de procesamiento de inmigración aumenten en el futuro cercano. Independientemente de si necesita renovar un permiso de trabajo de DACA o solicitar la naturalización, es fundamental buscar la orientación de una organización confiable y con experiencia. El Centro de Inmigración e Integración del Valle Central (CVIIC) mantiene una lista completa de organizaciones de buena reputación que brindan servicios a las comunidades inmigrantes en el Valle Central. Le recomendamos que consulte su sitio web para obtener ayuda y recursos adicionales: https://cviic.org/immigration-services-directory/
¡Comité de Planificación de Guelaguetza Fresno 2025!
¿Está interesado en ser parte de este evento cultural anual? ¡Únete a nosotros y forma parte del comité de planificación de la Guelaguetza Fresno 2025! Completa este formulario o envía un correo electrónico a judith@centrobinacional.org. Estamos agradecidos por una Guelaguetza exitosa en 2024 y esperamos que haya muchas más.
¡Vea las fotos de la Guelaguetza Fresno de Acevedo media LLC!
Commentaires