The following is a list of trained indigenous interpreters available through the Binational Center for the Development of Oaxacan Indigenous Communities. You can contact us at (559) 499-1178 or send us an e-mail to: cbdioinc@sbcglobal.net
| LOCATION | TELEPHONE | LANGUAGE |
|---|---|---|
| FRESNO Central Office 744 N. Abby Street Fresno, CA 93701 |
Phone: (559) 499-1178 Fax: (559) 268-0484 E-mail: cbdioinc@sbcglobal.net |
Mixteco Bajo Mixteco Alto |
| SANTA MARIA 509 W. Morrison Avenue, Suite B Santa Maria, CA 93458 |
Phone: (805) 925-5262 E-mail: nuunsavi@sbcglobal.net |
Mixteco Bajo |
| LOS ANGELES 2936 W. 8th Street, Suite 303 Los Angeles, CA 90005 |
Phone: (213) 251-8481 Fax: (213) 251-8444 E-mail: cbdio.la@sbcglobal.net |
Zapoteco de la Sierra |
| GREENFIELD 239 El Camino Real, Suite B Greenfield, CA 93927 |
Phone: (831) 674-5213 E-mails: merced_olivera@sbcglobal.net estela-ramirez@sbcglobal.nt leocadiasanchez@att.net |
Mixteco Alto Mixteco de la Costa Triqui Bajo |
| HOLLISTER 881 Line Street Hollister, CA 95023 |
Phone: (831) 537-4824 E-mail: bernyhernandez@yahoo.com |
Triqui de San Juan Copala |
The following is a list of indigenous interpreters trained by the Binational Center for the Development of Oaxacan Indigenous Communities. We recommend that you contact the interpreters directly to request their services. But you can always contact us to request an interpreter.
| NAME | PHONE-E-MAIL | COMMUNITY | LANGUAGE |
|---|---|---|---|
| Yolanda Cruz | Phone: (323) 665-6711 E-mail: petate@petate.com |
Cieneguilla, San Juan Quiahije, Juquila |
Chatino |
| Hilaria Cruz | Phone: (512) 608-7477 E-mail: layacruz@gmail.com |
Cieneguilla, San Juan Quiahije, Juquila |
Chatino |
| Leoncio Vasquez Santos | Phone: (559) 696-3532 E-mail: Lvasquez@sbcglobal.net |
San Miguel Cuevas Juxtlahuaca |
Mixteco Bajo |
| Irma Luna Ortega | Phone: (559) 241-0916 E-mail: iluna@fiob.org |
San Miguel Cuevas Juxtlahuaca |
Mixteco Bajo |
| José González | Phone: (760) 945-6712 E-mail: sandiego@fiob.org |
Santa Rosa Caxtlahuaca Juxtlahuaca |
Mixteco Bajo |
| Fausto Sánchez | Phone: (661)854-0916 (661) 340-4437 Cell E-mail: mxiteco01@yahoo.com |
San Juan Mixtepec | Mixteco Bajo Mixteco Bajo |
| Policarpo Chaj | Phone: (213) 810-4730 E-mails: balamachi2000@yahoo.com policarpo.chaj@gmail.com |
Guatemala | Maya K’iche’ Achí Rabinal Achí Kubulco |
