Migrantes Indígenas Podrán Ser Contados en el Censo 2010

Con el objetivo de que los indígenas que trabajan y viven en Estados Unidos participen y sean contados en el Censo 2010, El Centro Binacional Para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDIO) ha puesto en marcha una campaña para promover la participación de los migrantes indígenas.

Cada diez años el gobierno de Estados Unidos realiza por mandato constitucional, el censo nacional para registrar a todas las personas que viven en todos los estados del país, Puerto Rico, las Islas Vírgenes, Guam, las Islas Marianas del Norte y Samoa Americana. El conteo incluye a las personas de todas las edades, razas y grupos étnicos que viven en el territorio estadounidense.

La información que recoge el censo sirve para que los funcionarios locales decidan dónde deben establecer escuelas, carreteras, hospitales, centros de cuidados de niños, centros de cuidado de ancianos y otras inversiones comunitarias; los negocios utilizan la información para ubicar supermercados, centros comerciales nuevas viviendas y otras construcciones.

Igualmente, los datos del censo influyen para determinar la conformación del Congreso, es decir cuántos representantes políticos por distrito deben fijarse en la Cámara de Representantes, así como los límites de distritos legislativos.

¿Cuántos Indígenas Somos?

Debido a que no existe una información exacta acerca del número de indígenas en general y oaxaqueños en particular, que viven en Estados Unidos, este censo será crucial para que las comunidades indígenas se hagan visibles y se registren en el censo.

Es importante destacar que por mandato constitucional, la información proporcionada a los encuestadores del censo es confidencial y no deberá ser revelada públicamente. Además, en esta ocasión el cuestionario del censo incluirá diez preguntas sencillas que incluyen el nombre de la persona, parentezco de quienes comparten la vivienda, sexo, edad, fecha de nacimiento, si el encuestado es propietario de la vivienda o renta, lugar de residencia y su raza.

Precisamente, en la pregunta número 9, relacionada a la raza, existe la opción de “Indio/a Americano/a- Nativa/a de Alaska”, e incluye un espacio para especificar el nombre de la raza indígena. Es aquí donde se está pidiendo que los indígenas especifiquen si son Mixtecos, Zapotecos, Triquis, o de cualquier otro origen indígena.

Anteriormente, los indígenas oaxaqueños, quienes han emigrado de manera masiva a California, desde principios de los años 80, preferían no responder el cuestionario del censo debido a la barrera del idioma, y a que muchas veces viven en lugares de difícil acceso como son los surcos de los campos de cultivo, departamentos sobrepoblados y garages, entre otros lugares.

Sin embargo, el CBDIO considera que es un derecho de los indígenas ser contados en el censo pues no se puede negar la realidad de que miles de indígenas viven y trabajan en este país. Este recuento daría una cifra más aproximada a la realidad y permitiría a la población indígena tener acceso a los recursos comunitarios que nos corresponden.

Desde el Censo 2000, el CBDIO se involucró promoviendo la participación de los indígenas en el censo de población de Estados Unidos. Posteriormente, a raíz del trabajo de varias organizaciones de indígenas o que trabajan con la población indígena como el mismo Centro Binacional Para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDIO), el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), y Asistencia Legal Rural de California (CLRA), entre otras, se logró que en el cuestionario se agregara un espacio para que los individuos indígenas de cualquier parte del continente Americano que viven en Estados Unidos, se registren como tales.

Campaña del CBDIO
Para el Censo 2010, el CBDIO está desarrollando una intensa campaña que promueve la participación de la población indígena en el Censo 2010, a través de volantes y materiales educativos con información, los cuales son proporcionados en talleres, foros públicos, presentaciones y eventos de la comunidad.

El personal del CBDIO también ayudará a las personas de la comunidad indígena a llenar el cuestionario, proporcionando interpretación en Mixteco, Zapoteco y Triqui, en caso de ser necesario. Igualmente, el CBDIO hablará de la importancia del Censo 2010 en diversos espacios de difusión masiva como Radio Bilingüe, estaciones de televisión y el periódico El Sol Oaxaqueño. La promoción del CBDIO también incluirá la dotación de gorras con el logo del Censo y del CBDIO, así como otros artículos de utilidad para la comunidad migrante.

Las autoridades del Censo contemplan enviar los cuestionarios por correo o entregarlos en los domicilios de Febrero a Marzo de 2010. El 1 de abril de 2010, será declarado oficialmente el Día del Censo; de Abril a Julio, los encuestadores visitarán las casas de las personas que no devolvieron el cuestionario por correo; en Diciembre de 2010, la Oficina del Censo entregará los resultados al presidente Obama para propósitos de distribución proporcional y en Marzo de 2011, la Oficina del Censo terminará de entregar los datos de redistribución legislativa a los estados.
Para mayor información sobre la participación de los indígenas en el Censo 2010, llamar al CBDIO al (559) 499 1178.
Si desea leer o bajar los cuestionarios e información sobre el Censo 2010, en español, pulse aquí.
http://2010.census.gov/partners/materials/spanishstates-materials.php