20 Aniversario de CBDIO

Mensaje de Rufino Dominguez Santos, Fundador y Director Ejecutivo saliente del Centro Binacional para el Desarrollo Indigena Oaxaqueno. Actual Director General del Instituto de Oaxaqueno de Atencion al Migrante en el Gobierno del Estado de Oaxaca.

Mensaje de Dr. Gaspar Rivera Salgado, fundador y actual miembro de la Mesa Directiva de CBDIO.

El Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDIO), fue impulsado por el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) y líderes indígenas en 1993 para servir a la comunidad indígena migrante de México que vive en California, Estados Unidos (EEUU). Aunque no hay cifras oficiales que puedan cuantificar exactamente la cifra de migrantes indígenas que radicamos en California el “Estudio de Trabajadores Indígenas” o “Indigenous Farmworkers Studies” que fue publicado en el 2010 estimaba que la población de indígenas adultos que trabajamos en el sector agrícola en el Estado Dorado era de120,000 y que puede llegar hasta los 165,000 si se cuentan a los niños. Dicho estudio, encontró que la mayoría de la población indígena provenimos de los estados de Oaxaca y Guerrero y que los idiomas indígenas que más hablamos son el Mixteco, Zapoteco y Triqui (Mines, 2010). Además de las diferencias en el idioma, cada uno de las comunidades tenemos aspectos culturales diferentes, sin embargo, lo que no une en común son los problemas que enfrentamos en nuestros pueblos de origen y en las comunidades a las que hemos emigrado.

El CBDIO se ha dedicado desde su fundación e incorporación como entidad no lucrativa a implementar proyectos de orientación, capacitación y asesoría en el aspecto de derechos laborales. Hemos también implementado la capacitación intensiva sobre la ética profesional de intérpretes indígenas para que sirvan como medio de comunicación entre la comunidad indígena monolingüe y diversas entidades tales como instituciones de salud, escuelas, agencias de servicios sociales y cortes de justicia entre muchas otras. Asimismo, hemos capacitado e incrementando la participación de la mujer indígena en la vida comunitaria promoviendo la igualdad de género, la autodeterminación y la participación cívica. El CBDIO promueve la educación sobre salud para la prevención y tratamiento de diversas enfermedades, facilita el acceso a servicios médicos y sociales y organiza talleres y campañas de abogacía colectiva para que las comunidades indígenas mejoremos nuestras condiciones de vida.

El 20 de Diciembre de 2013, se celebro 20 años de apoyar a las comunidades indígenas inmigrantes y no inmigrantes en el Estado de California en Los Estados Unidos. En estos 20 años, se ha avanzado en diferentes niveles el reconocimiento de los derechos de las comunidades indígenas, pero también existen todavía retos, especialmente entre los recientes migrantes que han sido desplazados de sus comunidades por falta de una forma de sobre-vivencia. Por lo tanto, el trabajo de CBDIO no termina aquí, hay muchas tareas por cumplir y se pide al público, aliados que continuemos juntos en esta lucha en reconocimiento pleto de los derechos de las comunidades indígenas en practica de todos los días.

El resalto del mes

El acuario de Monterey es un lugar magicvo donde niños y adultois pueden llegar a tener una experiencia magica. Esta experiencia no siempre es posible para las familias de bajos ingresos, ya que no tienen ls medios economicos. Existen muchas barreras que contribuyen a que las familias de bajos ingresos no tengan acceso al acuario. Algunas de estas barreras incluyen la falta de transporte, falta de dinero y acceso al idioma. Gracias al programa “Gratis para Aprender (Free to Learn Program- FTLP) y los primeros cinco de Monterey (F5MC). Junio 24 del 2012 12 familias tuvieron la oportunidad de experimentar las maravillas de la vida marina. El programa FTL nos proporciono las entradas sin costo alguno para los padres e hijos y tambien nos proporciona las herramientas necesarias para hacer el viaje una experiencia divertida y de aprendizaje. El acuario ha sido capaz de desarrollar un buen mecanismo en el cual logran alcanzar a las familias que hablan español. La mayoria de la informacion que hay alrededor esta disponible en español. Sin embargo, en Greenfiel y King City hay una concentracion de familias indigenas cuya lengua materna no es el español. Estas familias hablan el triqui o Mixtecoy entienden poco el español. Para estas 12 familias esta fue la primera vez que van al acuario de Monterey y la primera vez que salen fuera de su ciudad. Durante la visita al acuario una guia y explicacion de cada area del acuario fue proporcionada en su idioma nativo (triqui o mixteco). Para estas familias este fuen un viaje que ellos pudieron disfrutar con sus niños y aprender de la vida marina. Las 12 familias que participaron en el viaje han terminado la serie de clases de “Abriendo Puertas”, donde estan aprendiendo como ser padres y como ayudar con el desarrollo de sus hijos. Este es un programa que se ofrece en Greenfield y King City California.