THE PEOPLE OF WATSONVILLE–PICKING THE COLONIZERS’ VEGETABLE

The People of Watsonville 1 — Picking the Colonizers’ Vegetable
By David Bacon
Watsonville, CA 11/19/10

WATSONVILLE, CA - 19NOVEMBER10 - A farm workers pulls brussels sprouts fron a stalk, and tosses them into a bucket.  These workers, immigrants from Mexico, are paid a piece rate corresponding to the amount of sprouts they harvest. Copyright David Bacon
WATSONVILLE, CA - 19NOVEMBER10 - A farm workers pulls brussels sprouts fron a stalk, and tosses them into a bucket.  These workers, immigrants from Mexico, are paid a piece rate corresponding to the amount of sprouts they harvest. Copyright David Bacon

The California coast, from Davenport south through Santa Cruz, Watsonville and Castroville, is brussels sprouts country. Most of this vegetable in north America comes from these fields, although a growing harvest now takes place in Baja California, in northern Mexico.

In both California and Baja California, the vast majority of the people who harvest brussels sprouts, like those who pick other crops, are Mexican. In Baja they’re migrants from the states of southern Mexico. In California, they’re immigrant workers who’ve crossed the border to labor in these fields. On a cold November day, this crew of Mexican migrant workers picks brussels sprouts on a ranch outside of Watsonville.

WATSONVILLE, CA - 19NOVEMBER10 - A farm workers pulls brussels sprouts fron a stalk, and tosses them into a bucket.  These workers, immigrants from Mexico, are paid a piece rate corresponding to the amount of sprouts they harvest. Copyright David Bacon
WATSONVILLE, CA - 19NOVEMBER10 - A farm workers pulls brussels sprouts fron a stalk, and tosses them into a bucket.  These workers, immigrants from Mexico, are paid a piece rate corresponding to the amount of sprouts they harvest. Copyright David Bacon

Many people love this vegetable, and serve it for dinner on the U.S. Thanksgiving holiday. Native people in the U.S. point out that Thanksgiving celebrates the beginning of the European colonization of north America, which drove them from the lands where they lived historically. The brussels sprouts came with the colonizers. While the Romans probably grew and ate them, the first plants came to this continent with the French to the colonies of Quebec and the Atlantic seaboard.

Today the people picking in this field may be immigrants to the U.S., but in a longer historical view, they are the descendents of indigenous people whose presence in north America predated Columbus and the arrival of the brussels sprouts by thousands of years. Now they cross the border between Mexico and the U.S. as migrant workers, many speaking indigenous languages as old, or even older, than those of the colonizers – Mixteco, Triqui or Nahuatl. In the soft conversations among the workers of this picking crew, and other crews harvesting the sprouts, you can hear those languages mixed with that of the Spaniards.

Brussels sprouts may be a colonizers’ vegetable, but it has many healthy properties. It contains sulforaphane and indole-3-carbinol, both of which are believed to play a role in blocking the growth of cancer. In yet another irony, in non-organic fields, picking crews often get exposed to the agricultural chemicals that are one important cause of the explosion of cancer in the U.S. Farm workers get much higher doses than the supermarket patrons who buy the produce they pick.

But it’s a job. Putting the food on the table is really one of the most important jobs people do, and one that gets the least acknowledgement and respect. So the next time you decide on brussels sprouts for dinner, first, don’t boil them. It removes those healthy anti-cancer chemicals. And don’t overcook them either – that’s what produces the sulfur taste many people don’t like. But then, when they’re out there on the table, remember who got them there.

WATSONVILLE, CA - 19NOVEMBER10 - A farm workers pulls brussels sprouts fron a stalk, and tosses them into a bucket.  These workers, immigrants from Mexico, are paid a piece rate corresponding to the amount of sprouts they harvest. Copyright David Bacon
WATSONVILLE, CA - 19NOVEMBER10 - A farm workers pulls brussels sprouts fron a stalk, and tosses them into a bucket.  These workers, immigrants from Mexico, are paid a piece rate corresponding to the amount of sprouts they harvest. Copyright David Bacon

For more articles and images, see http://dbacon.igc.org

See also Illegal People — How Globalization Creates Migration and Criminalizes Immigrants (Beacon Press, 2008)
Recipient: C.L.R. James Award, best book of 2007-2008
http://www.beacon.org/productdetails.cfm?PC=2002

See also the photodocumentary on indigenous migration to the US
Communities Without Borders (Cornell University/ILR Press, 2006)
http://www.cornellpress.cornell.edu/cup_detail.taf?ti_id=4575

See also The Children of NAFTA, Labor Wars on the U.S./Mexico Border (University of California, 2004)
http://www.ucpress.edu/books/pages/9989.html

Deja un comentario